论文中文翻译成英文有什么好办法

论文中文翻译成英文有什么好办法

问:如何把中文论文翻译成英文?
  1. 答:论文很长的话就有三种方法1悬赏很高很高的金额在百度提问,找翻译2现实生活中花钱找人3用google英文翻译一整页(在几种语言中,google英文翻译的最好)然后再修改顺序,单词,和语法.这样非常省事,既不用花钱,也不用等....
  2. 答:答辩以后有修改意见的可能性比较大,很大一部分同学的答辩结果是修改后通过…只要按照意见,一条条改到位就可以,这个阶段通常不会被为难了。找北京译顶科技,性价比高,我就是在那边做的。知道更多可以加速去知道了解下。
问:论文如何很好的翻译成英文呢?
  1. 答:优化英语。步骤:a)自顶向下地组织论文(大纲/逻辑/流程);b)用其他的优秀论文(尤其是同期刊/同系列的论文,优秀书籍)作为范例;c)请别人帮满阅读和修改语法和用词;d)记录自己用词和语法的错误,进行积累。要点:e)用词和语法固然重要,但是结构和逻辑更加重要。
    要是英语不是很好的童鞋,不想花那么多时间和精力在英语润色上也可以交给专业的翻译和润色机构,毕竟进行科研和为了发表而绞尽脑汁写英语比起来,前者的时间更有效率也更经济,之前用过派利希,这种机构比较专业,修改的也仔细,基本上不用担心英语方面了,比较节约时间。
  2. 答:改完感觉醍醐灌顶,又没有被伤到自尊,仿佛和一位和蔼的老教授进行了一场课题讨论。从言语间能感受到审稿人对我的研究领域非常在行,但点到为止又不说破,给我自己参悟的空间。我导师说我运气太好了,遇到这么善良又懂的审稿人。找北京译顶科技,性价比高,我就是在那边做的。想了解详细些不妨统一去知道了解下
问:用何方法可以准确、高效把中文论文翻译成英文
  1. 答:你可以利用金山词霸和有道词典等翻译工具翻译,但有的会不太准确,你要再次基础上自己进行一些语句的整合和修改,会好点
论文中文翻译成英文有什么好办法
下载Doc文档

猜你喜欢