问：有关于翻译类的书籍
- 答：《城南旧事》、《简爱》都有翻译，不知道《名侦探柯南》算不算
问：学习翻译用哪些书籍比较好
- 答：推荐下适合翻译学习者、CATTI /MTI 考生、有志于进修的职业翻译、希望接翻译稿件的朋友
上面有个“翻译讲堂”、接单平台、资深同行交流等功能，众多 CATTI 2 级甚至 CATTI 1 级证书持有者参与，讲授 Trados、memo-Q 等翻译技能，新用户注册后可享受到站内资源
问：有哪位仁兄给我介绍几本关于翻译理论（中英）的经典书籍阿 谢谢啦
- 答：感觉清华大学_许建平《英汉互译实践与技巧》挺好的，还有冯庆华《实用英汉翻译》
张培基，孙致礼，林语堂等等都是知名翻译大家，他们的书值得一看。
问：英语翻译实践报告翻译理论？
- 答：翻译理论基于文章出发。
首先可以了解一下中国传统的翻译家。
类似严复的信达雅就对中国的翻译史有着深远的意义。他的翻译著作将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学完美结合，是很好的参照。
寻找海外的知名翻译学家。
可以通过阅读“英汉翻译津指”“英汉写作对比研究”等翻译专业书籍寻找合适的翻译理论。
翻译 - 答：建议使用纽马克翻译理论。
纽马克在《论翻译》（About Translation）一书，提出全新概念“翻译关联法”。还要读读《翻译短评》（Paragraphs on Translation）和《翻译短评（第二集）》（More paragraphs on Translation）。
问：麻烦各位推荐一本学习英语翻译的入门书籍，谢谢大家
- 答：许建平的《英汉互译实践与技巧》，庄绎传的《英汉翻译简明教程》，叶子南的《英汉翻译对话录》，陈德彰的《翻译辨误》都是很好的入门书籍，另外中国外翻版的“翻译茶座”系列也值得一看。关键还是要多练，多总结。
